1
00:00:12,390 --> 00:00:13,830
Er zijn twee minuten in positie.

2
00:02:21,290 --> 00:02:22,670
Kom alsjeblieft naar buiten, alsjeblieft!

3
00:02:22,890 --> 00:02:24,870
Er zit iemand daarbinnen, dat ding
brandt!

4
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
Komt!

5
00:02:27,570 --> 00:02:29,850
Oké, idioten, doe open! Dit
het was!

6
00:02:32,250 --> 00:02:34,750
Kom op, kom op! Geef mij de sleutels
jij stomme man!

7
00:02:41,190 --> 00:02:45,730
Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is
moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

8
00:02:45,730 --> 00:02:49,710
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

9
00:02:50,170 --> 00:02:51,830
Onze beveiliging is uw taak.

10
00:03:21,900 --> 00:03:25,480
En je weet zeker dat ze dat is
Kom nog eens naar kantoor, oké?

11
00:03:26,160 --> 00:03:27,380
Hotte, het is vervelend.

12
00:03:29,940 --> 00:03:31,720
Heb ik iets gemist? Deze zijn voor jou.

13
00:03:32,700 --> 00:03:38,820
Beste baas, vandaag zijn het er precies vijf
Jaren dat jij onze lieve baas bent

14
00:03:39,200 --> 00:03:42,580
En toen dacht ik... Nee, nee,
nee, nee, Herzberger.

15
00:03:43,180 --> 00:03:47,260
Dat was ook op een derde, maar
pas volgende maand. Oh toch?

16
00:03:47,760 --> 00:03:49,940
Dan geef je mij er nog één
Er moeten bloemen komen.

17
00:03:55,880 --> 00:03:59,940
Dan schaam je je niet zo
Herzberger. Ze zijn mooi. Veel

18
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Dank.

19
00:04:04,140 --> 00:04:06,420
Hé, ik kan deze les niet doen
stellage. Ik heb dat gewoon nodig

20
00:04:06,420 --> 00:04:08,740
Er is een man die mij dat toen gaf
droomvrouw gespleten. Waarom moet je

21
00:04:08,740 --> 00:04:12,400
Punch en Judy zijn aan het babbelen? Ga naar binnen
mijn huis, mijn auto. Dat begrijp ik

22
00:04:12,400 --> 00:04:14,780
Dat is een probleem voor jou, voor mij
niet. Wat is er met de droomvrouw gebeurd?

23
00:04:15,800 --> 00:04:19,440
Tom, je moet nu heel dapper zijn.

24
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
Nee. Maar.

25
00:04:22,700 --> 00:04:24,140
Je kunt je klasreünie vergeten.

26
00:04:25,140 --> 00:04:27,200
Het gevangenisvervoer werd aangevallen. EEN
Collega is gewond.

27
00:04:28,700 --> 00:04:29,659
Het gaat goed.

28
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
O mens.

29
00:04:42,100 --> 00:04:47,060
De collega had geluk, hij heeft er maar één
licht hersenletsel.

30
00:04:47,600 --> 00:04:51,010
OK. De man rende meteen de auto uit
naar jou toe. Was hij gewapend?

31
00:04:51,390 --> 00:04:55,350
Nee, de man met het parlementslid kwam pas
wij waren al buiten.

32
00:04:56,170 --> 00:04:57,230
Heeft u een vluchtauto gezien?

33
00:04:57,450 --> 00:04:59,950
Nee, er was geen auto. Ze zijn achter
verdween langs de dijk.

34
00:05:00,890 --> 00:05:03,330
Ik weet het niet meer. Ik moest
Zorg dan voor mijn collega.

35
00:05:03,790 --> 00:05:06,190
Hoeveel gevangenen zijn weggelopen?
Ja, maar één.

36
00:05:06,470 --> 00:05:07,610
Slechts één? Wat is er met die?

37
00:05:07,930 --> 00:05:08,930
Dat wilde hij niet.

38
00:05:08,950 --> 00:05:10,290
Hij wilde niet?

39
00:05:10,670 --> 00:05:11,810
Ja. O ja.

40
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
Wie is dat?

41
00:05:36,490 --> 00:05:39,910
Jullie zijn de grootste idioten
ben ik ooit tegengekomen.

42
00:05:41,550 --> 00:05:42,870
Dat is mijn broer niet!

43
00:05:43,110 --> 00:05:45,090
Maar ik ken haar gezicht ook niet.

44
00:05:48,250 --> 00:05:51,730
Heb je iets gezegd?

45
00:05:52,530 --> 00:05:54,470
Wie zijn jullie eigenlijk, jullie verliezers?

46
00:05:57,570 --> 00:05:59,490
Denk heel goed na over wat je hier zegt.

47
00:06:00,670 --> 00:06:02,030
Waar gaat al deze ophef over?

48
00:06:02,820 --> 00:06:04,480
Ik wilde niet dat hij mij daar had
haalt eruit.

49
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Toegegeven.

50
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Een klein foutje.

51
00:06:12,760 --> 00:06:13,760
Nou, dan kan ik gaan.

52
00:06:14,740 --> 00:06:20,420
Wie gaat hierheen, wanneer en waar
Ik alleen beslis. Is dat?

53
00:06:21,480 --> 00:06:23,840
De snelweg was bijna twee uur
geblokkeerd. O, wacht even.

54
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Mag ik je iets wensen?

55
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
We hebben de onderhandeling nog
uitgegeven. Toen konden we toch niets doen

56
00:06:28,640 --> 00:06:30,280
doen. Dan is Tom nog steeds samen.
lessen ontmoeten.

57
00:06:33,680 --> 00:06:36,540
Oh God, nu wacht ik gewoon
Aspirine.

58
00:06:37,500 --> 00:06:38,820
Ochtend. Ochtend.

59
00:06:41,020 --> 00:06:42,140
Heeft u ooit aspirine gehad?

60
00:06:42,700 --> 00:06:43,880
Bornrad, aspirine.

61
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
Je hebt geluk, mijn jongen. ik
Ik deed het vroeger heel vaak

62
00:06:52,600 --> 00:06:54,640
overspoeld. Eerder? Hoe lang geleden was dat?

63
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
Tien, twaalf jaar.

64
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Maar ze zijn nog steeds goed.

65
00:07:01,630 --> 00:07:02,670
Wat doet jouw droomvrouw?

66
00:07:04,470 --> 00:07:05,650
Karel trouwde met hem.

67
00:07:06,910 --> 00:07:07,930
Er zijn ergere dingen.

68
00:07:08,650 --> 00:07:10,050
Je kunt het beter wegleggen.

69
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Wat?

70
00:07:13,430 --> 00:07:14,870
Ze had met je kunnen trouwen.

71
00:07:16,670 --> 00:07:19,370
Die klootzak van Halbert heeft mij
bedrogen.

72
00:07:19,990 --> 00:07:21,090
Moet ik er eens naar kijken?

73
00:07:25,950 --> 00:07:27,470
Eerst de relschopper aanpakken.

74
00:07:27,950 --> 00:07:29,010
Wat moet ik ermee doen?

75
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Goedemorgen, baas.

76
00:07:44,900 --> 00:07:48,080
De man is Wolfgang Mitscherlich.

77
00:07:48,540 --> 00:07:49,760
De zoektocht is al aan de gang.

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,760
Gewapende overval met ernstige verwondingen
Aanval.

79
00:07:54,500 --> 00:07:56,040
Naar de Sparkasse Horem.

80
00:07:57,060 --> 00:08:01,060
89? Ja, ik kan me hem moeilijk voorstellen
torent hoog uit, ook al was het binnen twee maanden

81
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
moet worden afgewezen.

82
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
Twee jaar voor goed gedrag.

83
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Of er is een tekort aan arbeidskrachten.

84
00:08:08,250 --> 00:08:10,930
Een collega-veiligheidsspecialist.
Als hij zo stom is, drie maanden geleden

85
00:08:10,930 --> 00:08:12,850
om aan zijn ontslag te ontsnappen, dan zal dat wel gebeuren
hij heeft waarschijnlijk nog steeds een goede reden.

86
00:08:13,830 --> 00:08:16,890
Oh ja, het laboratoriumrapport brengt ons
ook niet verder. Geen sporen, geen

87
00:08:16,890 --> 00:08:20,590
vingerafdrukken. En de auto is
uiteraard ook gestolen. Misschien

88
00:08:20,590 --> 00:08:23,770
ons Mitscherlich's maatje, ja
hulp. Een collega van de politie

89
00:08:23,770 --> 00:08:26,050
Als u bekend bent met de materie, gaan wij met u mee
ondersteunen het onderzoek.

90
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
Hoe ondersteunen?

91
00:08:32,630 --> 00:08:33,809
Mijn bed bestaat niet.

92
00:08:35,750 --> 00:08:37,130
Jörg Halbert.

93
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
Hallo, Anna.

94
00:08:39,590 --> 00:08:41,270
Je bent hier in Keulen.

95
00:08:43,630 --> 00:08:44,990
Leuk je weer te zien.

96
00:08:47,230 --> 00:08:49,930
Dit zijn mijn medewerkers Tom Kranich
en Semir Gerkan.

97
00:08:50,150 --> 00:08:51,730
Goededag. Jörg Halbert. Dag.

98
00:08:52,250 --> 00:08:59,250
Dag. We hebben eeuwen geleden
samen gewerkt. Dat is

99
00:08:59,250 --> 00:09:00,430
bijna precies twaalf jaar.

100
00:09:01,450 --> 00:09:02,349
Dat is waar, ja.

101
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Waarom ga je niet zitten?

102
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Bedankt.

103
00:09:09,260 --> 00:09:12,300
Vertel me eens, waarom zou Mitscherlich?
naar Keulen verhuizen? Omdat zijn

104
00:09:12,300 --> 00:09:15,220
Als ontslag op handen was, moest hij ervoor gaan
laatste drie maanden in de open lucht

105
00:09:15,220 --> 00:09:18,360
Handhaving. Op een dag met hoge beveiliging
er is geen vrijlating.

106
00:09:18,640 --> 00:09:22,480
Maar de tweede man, Martin Höfmann,
Ik bedoel, hij had er nog vier

107
00:09:22,480 --> 00:09:24,980
jaren te dienen. Hij heeft er niet eens één
dacht aan ontsnappen.

108
00:09:25,200 --> 00:09:26,800
Ik begrijp dat net zomin als jij.

109
00:09:28,460 --> 00:09:32,380
Dit zijn alle mensen met wie
Mitscherlich jaren geleden

110
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
heeft.

111
00:09:33,860 --> 00:09:38,060
Ik ben ervan overtuigd dat Mitscherlichs
Alleen mensen hebben een waterdicht alibi.

112
00:09:38,939 --> 00:09:41,020
Waarschijnlijk wel, maar we moeten ergens heen
ja begin.

113
00:09:45,500 --> 00:09:51,660
Dit lijkt veel van je te vergen.

114
00:09:55,900 --> 00:09:57,640
Houd jij nog steeds van Italiaans eten?
eten?

115
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Zeker man.

116
00:10:02,240 --> 00:10:04,900
Ik ben altijd zo loyaal als we zo zijn
zie je je twaalf jaar geleden weer? Dat is waar ik ben

117
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
helemaal niet zeker.

118
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Wie is die kerel?

119
00:10:10,360 --> 00:10:12,500
Dit is een collega van K-Pop
-wereld.

120
00:10:13,440 --> 00:10:15,440
Bekijk jij ze? Ik ben geïnteresseerd
vooral wie er op dat moment zit.

121
00:10:15,900 --> 00:10:17,280
Ja, ik zal het meteen doen.

122
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Ja.

123
00:10:27,160 --> 00:10:34,080
Nu wit

124
00:10:34,080 --> 00:10:36,100
Ik weet wat je probleem is. Wat is van mij
Probleem?

125
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Ben je zo jong?

126
00:10:48,310 --> 00:10:49,970
Nog steeds dezelfde grondigheid.

127
00:10:50,610 --> 00:10:52,650
Ja, en hoe zit het met jouw eigenaardigheden?

128
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Onveranderd.

129
00:10:56,870 --> 00:10:59,210
Wat heb je de afgelopen twaalf jaar gedaan?
gemaakt?

130
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
Hetzelfde als jij.

131
00:11:01,630 --> 00:11:03,890
Veel slechteriken hebben zich aangemeld.

132
00:11:04,370 --> 00:11:06,130
Ik ben daar eigenlijk in geïnteresseerd
minder.

133
00:11:06,370 --> 00:11:08,250
Ik wilde weten hoe je je echt voelt
gaat.

134
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Goed. Echt.

135
00:11:11,260 --> 00:11:12,400
O, leugenaar.

136
00:11:14,420 --> 00:11:18,340
Hoe komt dat? Wanneer u uw nek bezeert
Als je erover nadenkt, is er iets mis.

137
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Deze keer niet.

138
00:11:22,160 --> 00:11:23,760
Dit is mijn zoon, Peter.

139
00:11:25,560 --> 00:11:27,760
Dit jaar gaat het vijfde jaar in
klasse. Hoe lief.

140
00:11:28,840 --> 00:11:31,000
Dan heb je een reden om tevreden te zijn
zijn.

141
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Jij ook?

142
00:11:34,220 --> 00:11:35,240
Bent u tevreden?

143
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Ja.

144
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
Ik denk het wel.

145
00:11:49,830 --> 00:11:53,690
Dat is het waarschijnlijk. Het is gesloten
er gebeurt weinig in mijn privéleven.

146
00:11:54,470 --> 00:11:55,790
Ben jij hetzelfde als ik?

147
00:11:56,030 --> 00:11:57,030
Je hebt tenslotte familie.

148
00:11:57,650 --> 00:11:58,670
Ik heb een zoon.

149
00:11:59,870 --> 00:12:02,650
Mijn vrouw is twee jaar geleden lid geworden
Levend bij een auto-ongeluk.

150
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
Ja.

151
00:12:05,970 --> 00:12:09,170
Je doet er nu nog één
gezicht.

152
00:12:10,860 --> 00:12:14,020
Ik wilde een romantische avond met
doorbrengen met mijn jeugdliefde.

153
00:12:16,140 --> 00:12:17,760
Jeugdige liefde? Ik was al ouder dan 30.

154
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
En?

155
00:12:21,100 --> 00:12:22,140
Maar je hebt gelijk.

156
00:12:23,360 --> 00:12:25,200
We hadden een geweldige tijd samen.

157
00:12:27,200 --> 00:12:30,440
Goed. En toen gebeurde alles plotseling
anders.

158
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Precies.

159
00:12:35,860 --> 00:12:39,140
Je kon mij gewoon niet vergeven,
dat ik mijn verklaring introk

160
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
hebben.

161
00:12:41,000 --> 00:12:43,280
En als ik heel eerlijk ben, begrijp ik het
Dat doe ik vandaag niet.

162
00:12:44,400 --> 00:12:48,100
We hebben de man samen in de rechtbank
gebracht. En dan jij gewoon

163
00:12:48,100 --> 00:12:49,320
geknepen. Nee.

164
00:12:50,000 --> 00:12:51,740
Ik was ervan overtuigd dat ik het juiste deed.

165
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Wat in vredesnaam?

166
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Twaalf jaar geleden.

167
00:12:56,600 --> 00:12:58,200
O, het spijt me.

168
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Ja, Halbert?

169
00:13:02,020 --> 00:13:03,060
Het duurt niet lang.

170
00:13:07,080 --> 00:13:08,780
Nee, het was niet mijn schuld.

171
00:13:11,980 --> 00:13:13,700
Bedankt. Maar dat heb ik niet
wist.

172
00:13:16,860 --> 00:13:18,280
Ja, we zien elkaar morgen.

173
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
Zoals altijd.

174
00:13:23,460 --> 00:13:24,780
Iets onaangenaams?

175
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Het gebruikelijke.

176
00:13:30,080 --> 00:13:32,320
Mijn zoon vroeg wanneer ik terug zou komen
kom naar huis.

177
00:13:33,220 --> 00:13:35,840
Waarschijnlijk gewoon omdat hij het weet
hoe lang hij ongestoord tv wilde kijken

178
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
kan kijken.

179
00:13:38,840 --> 00:13:40,020
Laten we gewoon...

180
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
fijne avond.

181
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Beloofd.

182
00:14:25,430 --> 00:14:26,430
Goedemorgen, baas.

183
00:14:26,510 --> 00:14:31,530
Je hebt een half dozijn alibi's
gecontroleerd, maar de klanten van

184
00:14:31,530 --> 00:14:33,230
zijn allemaal even onschuldig als de mijne
Grootmoeder.

185
00:14:33,610 --> 00:14:36,550
En hoe zit het met zijn celgenoten?
Baas, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen

186
00:14:36,550 --> 00:14:39,130
Jarenlang elke dag in de gevangenis verschijnen
Ik weet niet meer dan nu.

187
00:14:39,330 --> 00:14:40,950
Neem contact op met de relevante functionarissen
gesproken?

188
00:14:41,250 --> 00:14:43,690
Vijf collega’s dus, inclusief dat
Bewakers waren voor hem

189
00:14:43,690 --> 00:14:46,110
Verantwoordelijk voor het vervoeren van gevangenen. Hebben
Ik heb mijn mond gered van het licht,

190
00:14:46,110 --> 00:14:48,130
maar... Niets? Niets.

191
00:14:48,510 --> 00:14:50,690
Baas, er is een man zo neergeschoten
het lijkt op onze Mitschelig.

192
00:14:50,990 --> 00:14:52,970
Waar? In Walczek, dichter bij de snelweg.

193
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Dat is ongelooflijk.

194
00:14:58,400 --> 00:15:00,740
We halen hem daarheen om hem op te halen
doden. Begrijp je dat?

195
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Nee.

196
00:15:04,140 --> 00:15:05,940
Ik kan je beschrijven hoe het zit
begraven lichaam?

197
00:15:06,300 --> 00:15:07,300
Natuurlijk.

198
00:15:07,420 --> 00:15:09,100
Dat gezicht zal ik niet snel meer zien
vergeten.

199
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
Ja, is dat van mij?

200
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
Baas?

201
00:15:13,820 --> 00:15:15,980
Ja, het zit zeker in de middelste cijfers. Is
schot.

202
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
Ja, dan komen we terug.

203
00:15:19,260 --> 00:15:20,139
Ja, tot dan.

204
00:15:20,140 --> 00:15:21,140
Ja, ciao.

205
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
Ja, Albert?

206
00:15:30,120 --> 00:15:32,060
Anna. We hebben Mitchell niet gevonden.

207
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Nee.

208
00:15:34,880 --> 00:15:36,060
Geen reden om blij te zijn.

209
00:15:36,280 --> 00:15:37,380
Hij werd neergeschoten.

210
00:15:42,040 --> 00:15:44,220
Ja, ja, ik heb je gehoord.

211
00:15:45,380 --> 00:15:50,280
Ik kan gewoon niet... Waar ben je?
heb je hem gevonden?

212
00:15:53,840 --> 00:15:55,780
Ja, ik weet waar dat is.

213
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Ja natuurlijk.

214
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Tot dan.

215
00:16:15,960 --> 00:16:17,580
Je hebt een fout gemaakt, Albert.

216
00:16:18,220 --> 00:16:19,260
En ik haat fouten.

217
00:16:19,780 --> 00:16:20,780
Mitchell is dood.

218
00:16:21,620 --> 00:16:23,580
Ze hebben hem net neergeschoten.

219
00:16:24,280 --> 00:16:25,500
Ik kan geen getuigen hebben.

220
00:16:25,700 --> 00:16:27,080
Ik wil niets met moord te maken hebben.

221
00:16:27,520 --> 00:16:29,880
Als je beter had gewerkt,
Mitchell, ik zou nog leven.

222
00:16:30,920 --> 00:16:33,060
Waarom zegt mijn broer niet dat ik het aanneem?
Vervoer? Ja, wat weet hij niet?

223
00:16:34,420 --> 00:16:37,120
Hier gaat het soms kort
eerder veranderd. Ik probeer er alleen achter te komen wanneer

224
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Broer wordt overgeplaatst.

225
00:16:38,360 --> 00:16:39,900
Er zijn momenteel geen nieuwe
Informatie.

226
00:16:40,960 --> 00:16:43,580
Dan zou ik je aanraden dit te doen
zo snel mogelijk ontdekken. Met

227
00:16:43,580 --> 00:16:44,760
Ik wil niets meer te doen hebben.

228
00:16:45,480 --> 00:16:48,440
Ik zou dat goed doen als ik jou was
overwegen. Dat heb ik al.

229
00:16:57,610 --> 00:16:58,610
Ik ken de neus.

230
00:16:58,810 --> 00:16:59,930
Ja, dat komt mij ook bekend voor.

231
00:17:00,130 --> 00:17:01,130
Hé, weet jij wie dat is?

232
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
Heiner Sandmuller.

233
00:17:04,550 --> 00:17:05,970
Ach, dit is Cuba.

234
00:17:06,650 --> 00:17:08,069
Ja, kijk dan wat je doet
vinden.

235
00:17:08,270 --> 00:17:10,970
Je hebt het adres. Ik bel je
zodra ik iets weet, oké? Ja.

236
00:17:19,530 --> 00:17:23,030
Vindt u dat de inhoud en de
Weer thuis... Ik heb geen idee.

237
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Waar is hij?

238
00:17:26,760 --> 00:17:28,460
Ik denk dat ik nu weet wat de jouwe is
probleem is.

239
00:17:28,860 --> 00:17:31,880
Ja, ik blijf hier uren
moet bij je blijven als hij er helemaal niet is

240
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
zal binnenkort verschijnen.

241
00:17:39,220 --> 00:17:41,860
En dan... Niets, dat zou ik nog steeds hebben
veel te zeggen.

242
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Hallo,

243
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Guber!

244
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Kennen wij elkaar?

245
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Nog niet.

246
00:17:53,390 --> 00:17:54,810
Wat dacht je van een kleintje?
Lopen in het bos?

247
00:17:55,030 --> 00:17:56,810
Wat is dit voor onzin? Wie ben je?
helemaal?

248
00:17:57,170 --> 00:17:58,250
Gaat vóór de snelweg.

249
00:18:00,330 --> 00:18:01,309
Helemaal niet.

250
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
Reiseberg.

251
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
Goed voor jou.

252
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
Ja zeker.

253
00:18:47,920 --> 00:18:49,840
Alles oké?

254
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
Ik ga erheen! Nee!

255
00:19:27,660 --> 00:19:29,140
Tom, dat is veel te gevaarlijk!

256
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Heb jij een beter idee?

257
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
Oké...

258
00:21:58,000 --> 00:21:59,700
Ja, dat was nu logisch, toch?

259
00:22:00,100 --> 00:22:01,340
Met jouw uitgang.

260
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Ja.

261
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Aha.

262
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Ja.

263
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Oké, bedankt.

264
00:22:11,220 --> 00:22:12,159
Wat is?

265
00:22:12,160 --> 00:22:15,320
Wij hebben een man aangehouden in...
Verbinding met de moord op Mitscheli.

266
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Wie is dat?

267
00:22:17,200 --> 00:22:19,060
Heiner Sandmuller. Heiner Sandmüller?

268
00:22:19,260 --> 00:22:21,580
Nooit van gehoord. Maar dat is niet zo
blanco lei.

269
00:22:22,300 --> 00:22:24,560
Misschien ken jij hem zo beter
Naam Guwa.

270
00:22:30,010 --> 00:22:33,110
Nou, Guba, misschien niet
de helderste. Maar dat moet je zelf doen

271
00:22:33,110 --> 00:22:36,150
ga in je schedel. Met de
Getuigenverklaringen, je bent klaar. Ik ben

272
00:22:36,150 --> 00:22:39,370
lange tijd niet gedaan. Je hebt niets
tegen mij in de hand. Absoluut niets.

273
00:22:39,510 --> 00:22:41,370
Je wilt mij er gewoon inlijsten. Dat is
alles.

274
00:22:42,090 --> 00:22:43,870
De moord op Mitscherlich is jouw schuld
Rekening.

275
00:22:44,090 --> 00:22:45,590
Wie waren er nog meer tijdens de aanval?

276
00:22:56,330 --> 00:22:57,330
Neem dat.

277
00:22:58,060 --> 00:23:00,860
Ik heb er geen zin in, jullie domme mensen
om langer games te spelen. I

278
00:23:00,860 --> 00:23:02,820
mijn advocaat, onmiddellijk. Ik ben
meteen terug.

279
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
Kom op.

280
00:23:09,240 --> 00:23:10,980
Wat is er mis met jou?

281
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Ik weet het niet.

282
00:23:13,940 --> 00:23:15,060
Ik voel me zo slecht.

283
00:23:16,860 --> 00:23:18,560
Ik had je de vis niet laten eten
wil.

284
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
Moet ik je naar huis vragen?

285
00:23:23,580 --> 00:23:24,600
Nu overdrijf je.

286
00:23:27,080 --> 00:23:29,260
Maar misschien kan ik beter volgen
thuis. Dat is genoeg.

287
00:23:30,900 --> 00:23:31,900
Kun je het zonder mij aan?

288
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Nee.

289
00:23:37,420 --> 00:23:40,520
Ik bel je.

290
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Wat is er mis met hem?

291
00:23:48,500 --> 00:23:49,500
Ik weet het niet.

292
00:23:50,320 --> 00:23:51,740
Steffen, ik denk dat hij Gruber is
weet.

293
00:23:52,100 --> 00:23:53,640
Maar waarom zou hij dat ontkennen?

294
00:24:22,860 --> 00:24:25,900
Albert? Zo gemakkelijk is het om mijn contract op te zeggen
Samenwerking niet. Waar is mijn zoon?

295
00:24:27,040 --> 00:24:29,320
Ik denk dat we er nu allebei één hebben
Probleem met onze familie, Albert.

296
00:24:29,660 --> 00:24:32,520
Ik beloof je de informatie
over je broer, maar

297
00:24:32,520 --> 00:24:34,960
laat mijn zoon er buiten. Zodra
mijn broer is natuurlijk vrij.

298
00:24:35,500 --> 00:24:40,380
Ik zal alles doen wat je vraagt,
maar... neergeschoten?

299
00:24:48,320 --> 00:24:51,360
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw spullen. ik
Ik ken deze Knickerich of zoiets

300
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
betekent helemaal niet.

301
00:24:52,670 --> 00:24:55,190
Ik heb er niet mee geschoten. Ik heb
heb de man nog nooit gezien. Ik wilde

302
00:24:55,190 --> 00:24:57,190
gewoon begraven. zeg ik überhaupt
niets meer.

303
00:24:59,710 --> 00:25:01,550
Wil je niet antwoorden? Dat is
Misschien iets belangrijks, toch?

304
00:25:05,110 --> 00:25:06,710
Nou, als je te laat bent.

305
00:25:09,050 --> 00:25:12,630
35, 14, 138, een vriend van je? Dit
komt bij je terecht in de modder.

306
00:25:14,030 --> 00:25:17,170
Hé, hé, waar ga je hiermee heen? Hé,
het ding is van mij! Zou jij dat nemen?

307
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
Nummer?

308
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
Je krijgt het meteen terug.

309
00:25:22,890 --> 00:25:24,810
We weten al ongeveer twee minuten wie
je hebt iedereen gemist.

310
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Wie is daar?

311
00:25:28,710 --> 00:25:29,790
Ik ben het, Anna.

312
00:25:37,430 --> 00:25:39,050
Anna, wat is er?

313
00:25:40,110 --> 00:25:41,570
Ik wilde alleen even bij je kijken.

314
00:25:42,530 --> 00:25:43,870
Je ziet er hier verschrikkelijk uit.

315
00:25:45,190 --> 00:25:49,030
Kan ik iets voor je doen? Nee,
Nee, ik heb gewoon eerst iets nodig

316
00:25:49,629 --> 00:25:51,010
Fijn dat je gekomen bent.

317
00:25:51,810 --> 00:25:53,490
Vertel me, wat betekent dit?

318
00:25:55,110 --> 00:25:57,550
Ja, kom nog eens. Vertel me nu wat
gebeurde.

319
00:25:57,990 --> 00:25:58,990
Alsjeblieft.

320
00:25:59,450 --> 00:26:00,750
Je kunt mij niet helpen.

321
00:26:03,910 --> 00:26:05,050
Petrus is ontvoerd.

322
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Wat?

323
00:26:08,350 --> 00:26:09,910
Ik moet dit alleen doen.

324
00:26:10,950 --> 00:26:12,910
Als ik niet doe wat hij zegt, dan...
Hij?

325
00:26:13,150 --> 00:26:14,810
Je hebt al met de ontvoerder te maken gehad
gesproken.

326
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
Het is onzin.

327
00:26:40,840 --> 00:26:43,500
Het kan nog wel even duren
wij komen eruit. Ik wil naar mijn vader.

328
00:26:52,840 --> 00:26:55,880
Nou, dat kan ik doen met het strafblad
stel je voor dat het een geheim nummer heeft

329
00:26:55,880 --> 00:26:58,620
behoeften. Het zijn er zeker veel
Mensen die iets van hem willen.

330
00:26:59,320 --> 00:27:00,920
Maar je zou hem nooit iets kunnen doen
bewijzen.

331
00:27:01,200 --> 00:27:03,840
Hij heeft nu verschillende nachtclubs.
Maar hij zit daar en onderzoekt en

332
00:27:03,840 --> 00:27:04,679
klopt voor moord.

333
00:27:04,680 --> 00:27:07,440
Nee, dat is zijn jonge broer, uh,
Manfred toch?

334
00:27:08,000 --> 00:27:10,220
Hij behandelde ons als een lastpost
Zakenpartners uit de weg.

335
00:27:10,590 --> 00:27:12,990
Ja, wat heeft Schroth met Mitscherlich?
te doen? Ja, dat heb ik ook al

336
00:27:12,990 --> 00:27:16,630
geprobeerd te controleren. Op de een of andere manier daar
er is geen verbinding, dus

337
00:27:16,630 --> 00:27:17,630
tenminste een ademhalingssituatie.

338
00:27:18,710 --> 00:27:20,670
Ja, maar Schroth heeft Gruber nog
gebeld.

339
00:27:21,710 --> 00:27:25,130
Oké, laten we alles over deze vinden
Schroth en zijn jongere broer zijn weg.

340
00:27:25,130 --> 00:27:26,330
moet een verbinding hebben met Mitscherlich
geef.

341
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
Begrepen.

342
00:27:32,590 --> 00:27:35,230
God, hoe komt Schroth tot dit, de jouwe?
zoon ontvoeren?

343
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Het festival is hoe dan ook.

344
00:27:45,120 --> 00:27:46,600
Zijn broer zit in hechtenis.

345
00:27:47,500 --> 00:27:49,020
Hij wordt naar Keulen overgebracht.

346
00:27:51,060 --> 00:27:53,320
En ik zou Schroth de nodige moeten geven
informatie brengen.

347
00:27:53,620 --> 00:27:54,620
Jij bent de informant.

348
00:27:56,300 --> 00:27:57,740
Wat moest ik doen?

349
00:27:58,600 --> 00:27:59,720
Schroth heeft mij achter zich.

350
00:28:00,280 --> 00:28:03,480
En als zijn broer hierin zit
zat in dat verdomde busje,

351
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
er gebeurt niets.

352
00:28:04,280 --> 00:28:05,920
Maar er gebeurde iets.

353
00:28:06,280 --> 00:28:09,540
Mitchell is dood en jij, jij hebt hem
Mes geleverd.

354
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
Ik wilde niet meedoen.

355
00:28:11,720 --> 00:28:12,740
Je moet mij geloven.

356
00:28:13,160 --> 00:28:14,720
Je zit er behoorlijk diep in.

357
00:28:14,960 --> 00:28:16,180
En niet alleen als aanvulling.

358
00:28:17,920 --> 00:28:21,620
Hoeveel heeft Schroth je toen gegeven?
betaald voor u om de verklaring af te leggen

359
00:28:22,280 --> 00:28:23,580
Ik had veel schulden.

360
00:28:25,120 --> 00:28:32,120
Maar ik wilde nooit... Mij

361
00:28:32,120 --> 00:28:33,580
verwacht niet dat je dit begrijpt.

362
00:28:34,660 --> 00:28:35,960
Ik begrijp het zelf nauwelijks.

363
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Wacht in ieder geval tot Peter weer vrij is
is.

364
00:28:54,220 --> 00:28:55,220
Alsjeblieft.

365
00:29:41,670 --> 00:29:42,710
Goedemorgen, Andrea.

366
00:29:42,970 --> 00:29:43,970
Ochtend.

367
00:29:44,130 --> 00:29:47,530
Het complete levensverhaal van
Nachtclubkoning Gunnar Schroth.

368
00:29:48,050 --> 00:29:51,210
Maar wat ik over de jongere broer zeg
heb ontdekt, zou je meer moeten weten

369
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
geïnteresseerd.

370
00:29:52,870 --> 00:29:56,930
Daarin zou het ook moeten zitten
Zittend in gevangenisvervoer.

371
00:29:58,450 --> 00:30:00,910
Hij wil een dag beginnen. Is dat?
Baas daar?

372
00:30:02,350 --> 00:30:03,850
Ja, het was er vóór mij.

373
00:30:07,650 --> 00:30:08,650
Baas?

374
00:30:15,840 --> 00:30:16,880
Heb je iets gezien?

375
00:30:17,420 --> 00:30:19,940
Nee. Heeft Kuwe de moord bekend?

376
00:30:20,180 --> 00:30:22,400
Nee, maar we weten wie het transport doet
aangevallen.

377
00:30:22,740 --> 00:30:26,060
De naam van de man is Schroth, Gunnar Schroth.
Ja, ja, ja, ik ken Schroth.

378
00:30:26,440 --> 00:30:30,000
Ik heb jaren geleden met hem te maken gehad
Ik had nog steeds de gewoonte.

379
00:30:30,320 --> 00:30:33,260
Oké, zijn broer is momenteel in U
-Gevangengezet voor moord.

380
00:30:33,640 --> 00:30:36,460
En nu wordt het spannend. De
De officier van justitie van Keulen meent dat

381
00:30:36,460 --> 00:30:38,620
Schroth is hierbij en de zijne betrokken
Broer wilde overtuigen om er een paar mee te nemen

382
00:30:38,620 --> 00:30:39,800
Om familiegeheimen te onthullen.

383
00:30:40,140 --> 00:30:41,140
Ja.

384
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Ja en?

385
00:30:44,420 --> 00:30:46,440
Manfred Schroth zou daar ook in moeten zitten
Transporter zitten.

386
00:30:47,320 --> 00:30:49,760
Ja, en Guwa werkt voor Schroth.

387
00:30:50,580 --> 00:30:53,880
Ik vraag je nog steeds om af te wachten.

388
00:30:54,280 --> 00:30:55,780
Wachten? Waar moeten we op wachten?

389
00:30:55,980 --> 00:30:59,500
Pas op, ik wil dit niet
bespreken. Ik vraag het je gewoon,

390
00:30:59,560 --> 00:31:00,860
nog even afwachten.

391
00:31:04,490 --> 00:31:05,790
Ik heb nu niets
begrepen?

392
00:31:06,070 --> 00:31:10,170
We onderzoeken een moord. Wij zijn
op een verdachte. Allemaal

393
00:31:10,170 --> 00:31:13,690
tegen hem spreken. En jij zegt
wachten we nog? Zo is het.

394
00:31:33,420 --> 00:31:35,220
Ga nu naar huis of doe iets
wij nu? Ik ben.

395
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Kom op,

396
00:31:37,880 --> 00:31:39,540
Semir, we gaan naar Albert.

397
00:31:39,740 --> 00:31:41,700
Waarom? Ik zal dit onderweg aan je uitleggen.

398
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Hoe?

399
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Albert hier.

400
00:31:46,700 --> 00:31:48,180
Het transport vertrekt op tijd.

401
00:31:49,800 --> 00:31:51,300
Ja, de gebruikelijke route.

402
00:31:52,120 --> 00:31:53,280
Geef mij nu mijn zoon.

403
00:32:02,390 --> 00:32:03,650
Het spijt me van vroeger.

404
00:32:04,710 --> 00:32:09,570
Maar Jörg Halbert en zij pasten bij ons
soms heel dichtbij.

405
00:32:09,890 --> 00:32:10,890
Het is oké.

406
00:32:11,510 --> 00:32:13,310
Ik weet niet wat ik in haar plaats zou doen
zou hebben gedaan.

407
00:32:15,630 --> 00:32:18,530
Ik hoop dat we hem kunnen overtuigen
dat hij bij ons werkt.

408
00:32:31,990 --> 00:32:34,390
Oké, jongen. Ik ben ze nu aan het slaan
Opnieuw Keulen. OK.

409
00:32:44,990 --> 00:32:46,930
Je kunt mijn mensen vertrouwen.

410
00:32:47,290 --> 00:32:48,830
Het gaat over het leven van mijn zoon.

411
00:32:49,190 --> 00:32:52,350
Zelfs als er maar een kleine kans is
er is dat ik hem in het leven kan weerstaan,

412
00:32:52,350 --> 00:32:53,710
Ik doe niets dat leven is
bedreigd.

413
00:32:54,210 --> 00:32:55,350
Dat moet je begrijpen.

414
00:32:55,690 --> 00:32:57,290
Meneer Halbert, u weet hoe het gaat
loopt.

415
00:32:57,690 --> 00:33:00,350
Als het schroot eerst zijn broer is
heeft, is het te laat. Als hij hem iets geeft

416
00:33:00,350 --> 00:33:01,870
doet. Dan vermoord ik hem.

417
00:33:02,090 --> 00:33:03,990
Jörg, je moet met ons samenwerken.

418
00:33:07,750 --> 00:33:09,750
Na de overkoper is Ruppe er
vertrekken.

419
00:33:10,750 --> 00:33:11,890
Waar zou u uw zoon moeten ontmoeten?

420
00:33:12,290 --> 00:33:13,290
En belt mij.

421
00:33:13,330 --> 00:33:14,330
En wanneer vertrekt het transport?

422
00:33:16,150 --> 00:33:17,150
Morgen middag.

423
00:33:18,710 --> 00:33:20,430
We moeten nu terug naar kantoor.

424
00:33:20,850 --> 00:33:24,410
Jij blijft hier aan de telefoon en belt
neem contact met mij op zodra er iets nieuws is.

425
00:33:24,770 --> 00:33:25,850
We zullen uw zoon vinden.

426
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
Anna.

427
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
Ja, we zijn er klaar voor.

428
00:33:54,430 --> 00:33:55,830
De vrachtwagen staat op zijn plaats. Duidelijk.

429
00:33:56,550 --> 00:33:57,550
Oké, allemaal duidelijk.

430
00:33:59,950 --> 00:34:03,510
Klaar vermogen. Ik begrijp dat niet. De
Het schot moet in acht worden genomen.

431
00:34:03,710 --> 00:34:07,150
Wat willen we nu op kantoor?
Doen? Wacht, wacht. Hij heeft ons

432
00:34:07,670 --> 00:34:09,130
Wanneer wordt Manfred Schrot verplaatst?

433
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Wat?

434
00:34:12,969 --> 00:34:14,230
Sinds wanneer is de auto weg?

435
00:34:15,929 --> 00:34:18,830
Bedankt. Het busje staat sinds 20
Minuten verwijderd.

436
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
Wees voorzichtig.

437
00:34:20,540 --> 00:34:21,900
En besefte je dat hij loog?
heeft?

438
00:34:22,280 --> 00:34:24,080
Omdat hij altijd zijn hand op zijn rug legt als hij liegt
nek heeft.

439
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
De engel, ja.

440
00:34:31,760 --> 00:34:33,020
Ik dacht ooit dat hij ergens was.

441
00:34:34,139 --> 00:34:35,460
We zijn er over een paar minuten.

442
00:34:36,000 --> 00:34:38,520
Te laat. De transporteur is al geweest
overheerste.

443
00:34:42,500 --> 00:34:48,800
We werden simpelweg weggeduwd. Dan...

444
00:34:49,429 --> 00:34:53,170
Opeens zijn er verschillende gewapende mensen
Mannen sprongen uit de laser. De

445
00:34:53,170 --> 00:34:55,389
gemaskerd en ze bedreigden ons allemaal
schieten.

446
00:34:55,710 --> 00:34:58,810
Hoeveel zijn er weggelopen? Wij hadden
hebben hun handen vol, minstens drie

447
00:34:58,810 --> 00:35:00,750
opnieuw vast te leggen. Dan is er één
nog steeds ontsnapt.

448
00:35:01,070 --> 00:35:02,190
Ik kon helemaal niets doen.

449
00:35:02,490 --> 00:35:03,670
Was die man Fritz Schroth?

450
00:35:04,290 --> 00:35:05,290
Wie ken jij?

451
00:35:05,670 --> 00:35:08,130
Is hij met de anderen weggelopen? Dus
met de mannen die hen aanvallen

452
00:35:08,130 --> 00:35:10,170
hebben? Nee, hij is daar alleen
Puur bos.

453
00:35:10,470 --> 00:35:12,650
Mijn collega en twee van haar mensen wel
na hem.

454
00:35:13,190 --> 00:35:14,190
Het kan zelfs ver zijn.

455
00:35:16,770 --> 00:35:18,430
Wees voorzichtig, hij heeft mijn pistool!

456
00:35:21,310 --> 00:35:23,070
We hebben nog niet verloren.

457
00:35:23,530 --> 00:35:26,250
Wij verdelen ons. Je bent op zoek naar deze
Richting, we gaan die kant op.

458
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Kom naar buiten!

459
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
Je hebt geen enkele kans!

460
00:35:42,710 --> 00:35:43,569
Wie ben je?

461
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Politie!

462
00:35:47,790 --> 00:35:48,990
Ik wil je identiteitskaart zien.

463
00:35:50,110 --> 00:35:52,790
Wat is er in Duitsland?

464
00:35:53,910 --> 00:35:55,050
Laat hem hier komen.

465
00:35:55,310 --> 00:35:56,310
Ja.

466
00:36:16,850 --> 00:36:17,850
Identiteitskaart alstublieft.

467
00:36:18,110 --> 00:36:20,170
Armen omhoog, benen uit elkaar.
Ga, ga, ga.

468
00:36:21,550 --> 00:36:24,830
Ow. Bent u gewond? Ik heb de voet
verstuikt, anders had je mij nooit gehad

469
00:36:24,830 --> 00:36:26,570
gevangen. Hoe zit het met het theater?
de identiteitskaart?

470
00:36:27,110 --> 00:36:30,410
Bent u bang dat we het van de KGB zullen zien?
gearresteerd worden? Ik heb het van de KGB gekregen

471
00:36:30,410 --> 00:36:31,089
geen angst.

472
00:36:31,090 --> 00:36:32,470
Maar van mijn broer en de zijne
Gorilla's.

473
00:36:32,730 --> 00:36:34,630
Een beetje ondankbaar. Je bedoelt waarschijnlijk
dat ze bevrijden?

474
00:36:34,870 --> 00:36:38,050
Bevrijden? Ze willen dat ik het koud heb
schiet erop zodat ik de mijne niet raak

475
00:36:38,050 --> 00:36:39,009
kan getuigen.

476
00:36:39,010 --> 00:36:40,410
Ik ben blij dat ik geen broer heb
hebben.

477
00:36:40,610 --> 00:36:42,770
We kunnen ze neerhalen. De eerste
De ene keer is iemand blij: ik

478
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
arresteren.

479
00:36:44,759 --> 00:36:46,040
Je broer heeft een kind ontvoerd.

480
00:36:46,360 --> 00:36:49,220
Waar zou hij dit verborgen hebben? Daar
er is eigenlijk maar één plek. Waar?

481
00:36:50,300 --> 00:36:52,620
Wat zou het mij opleveren als ik het je nu vertelde?
hulp? Het brengt het zeker naar je toe

482
00:36:52,620 --> 00:36:53,640
niets als je ons niet helpt.

483
00:36:54,780 --> 00:36:56,360
Hij heeft zo'n kelderkamer in de zijne
Herenhuis.

484
00:36:56,900 --> 00:36:59,040
Maar als je gelooft, kun je daar komen
Loop dan maar eens binnen

485
00:36:59,040 --> 00:37:00,040
Ze heeft plezier.

486
00:37:28,250 --> 00:37:29,430
Kom op, schiet op, we moeten gaan.

487
00:37:29,970 --> 00:37:30,970
Kom op, man, hoppa!

488
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Kom op,

489
00:37:42,510 --> 00:37:43,510
ga,

490
00:37:43,610 --> 00:37:44,630
Ga, ga, ga, ga, ga,

491
00:37:45,450 --> 00:37:46,910
ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga,

492
00:37:46,930 --> 00:37:50,090
ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga,

493
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
Wat moet dat betekenen?

494
00:37:58,660 --> 00:38:05,620
Dat is genoeg tot

495
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Ten eerste.

496
00:38:10,060 --> 00:38:11,240
Ik zou er niet eens over nadenken.

497
00:38:12,980 --> 00:38:14,720
Ga het kind zoeken.

498
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
blijven. Pardon, alstublieft.

499
00:39:13,029 --> 00:39:14,190
Heel kalm, heel kalm.

500
00:39:45,640 --> 00:39:46,640
Uit de weg, Herbert.

501
00:39:47,080 --> 00:39:48,420
Ga uit de weg of ik schiet hem neer.

502
00:39:49,140 --> 00:39:50,360
Laat hem gaan, Schroth.

503
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Hartmann!

504
00:39:59,660 --> 00:40:00,660
Daarachter, toch?

505
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
Hier, kijk.

506
00:40:07,740 --> 00:40:10,020
Ze knipperen allemaal, Herbert.

507
00:40:10,940 --> 00:40:11,940
Ga uit de weg!

508
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Wees kalm, Pieter.

509
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
Het zal je geen pijn doen.

510
00:40:19,940 --> 00:40:20,960
Oké, jij held.

511
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
O, je vader.

512
00:40:22,580 --> 00:40:24,820
Kartonnen brood! Kartonnen brood! Pas de
Wapen, prima schot!

513
00:40:54,120 --> 00:40:54,859
Kom op, Nico.

514
00:40:54,860 --> 00:40:56,340
Neem die.

515
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
Neem die.

516
00:40:57,600 --> 00:40:58,840
Neem die. Neem die.

517
00:40:59,520 --> 00:40:59,960
Neem dat

518
00:40:59,960 --> 00:41:08,000
daar.

519
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ja.

520
00:41:13,460 --> 00:41:14,460
Ja.

521
00:41:20,520 --> 00:41:22,880
nog steeds op de foto. Hij rijdt
ja met zijn terreinwagen in de...

522
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
Ja, waar zijn we hier?

523
00:41:24,160 --> 00:41:27,100
Ja, daar gaan we nu naartoe
Automuseum voorbij Bad Orenhausen.

524
00:41:35,260 --> 00:41:35,580
De

525
00:41:35,580 --> 00:41:44,540
drijft

526
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
naar het beperkte gebied.

527
00:41:48,300 --> 00:41:49,460
Kom op, laat het los, laat het los.

528
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
Waar dan?

529
00:42:14,410 --> 00:42:18,610
Shit. Ga je naar het gebied of zo?
Blijf, blijf, blijf.

530
00:42:20,550 --> 00:42:23,850
Blijf, blijf, blijf. blijven hangen,
blijven hangen, blijven hangen.

531
00:42:25,510 --> 00:42:26,530
Blijf, blijf,

532
00:42:26,630 --> 00:42:38,110
blijven hangen.

533
00:42:38,110 --> 00:42:39,450
Pak de heren in.

534
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
Als we verhuur zouden doen.

535
00:43:17,149 --> 00:43:18,330
Geef hem een ​​hele worm!

536
00:43:19,770 --> 00:43:21,610
Weet je waar ik mee bezig ben? Dat zou hij moeten doen
stop!

537
00:43:22,350 --> 00:43:25,610
Stop, stop, stop, stop, stop!
Stop, stop, stop, stop, stop,

538
00:43:25,750 --> 00:43:26,509
stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop,

539
00:43:26,510 --> 00:43:26,530
stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop,

540
00:43:26,530 --> 00:43:26,530
stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop,

541
00:43:26,530 --> 00:43:26,910
stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop,

542
00:43:26,910 --> 00:43:27,990
stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop,

543
00:43:27,990 --> 00:43:37,590
stop,

544
00:43:39,010 --> 00:43:40,010
stop

545
00:43:42,930 --> 00:43:44,450
Ja, ja, man, dat is niet het geval
gemakkelijk.

546
00:43:44,830 --> 00:43:45,830
Nog een stukje.

547
00:43:46,290 --> 00:43:49,610
Iets verderop, een beetje anders
Pagina. Je bent welkom om langs te komen.

548
00:43:52,390 --> 00:43:53,390
En wees voorzichtig!

549
00:43:54,390 --> 00:43:55,390
Vuur!

550
00:43:59,870 --> 00:44:02,010
Hiernaast. Ja, mens, mens.

551
00:44:03,710 --> 00:44:04,710
Andere kant.

552
00:44:05,090 --> 00:44:06,190
Maar alleen van Wuh.

553
00:44:06,550 --> 00:44:09,690
Alle goede dingen komen in drieën, dat heb ik ook gedaan
waarschuwde je. Klaar, oké, wat?

554
00:44:43,760 --> 00:44:45,020
Ik zou er niet eens over nadenken.

555
00:44:50,000 --> 00:44:51,080
Alles komt goed.

556
00:44:51,940 --> 00:44:53,180
Wat wil je, papa?

557
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
Bedankt, Anna.

558
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
Ik moet gaan.

559
00:45:02,900 --> 00:45:04,800
Je weet hoeveel werk ik moet doen
wacht.

560
00:45:06,140 --> 00:45:07,260
Maar hij kan het.

561
00:45:07,600 --> 00:45:09,340
Natuurlijk vormen papa en ik een geweldig team.

562
00:45:10,140 --> 00:45:11,320
Daar ben ik van overtuigd.

